transcript. a map

.

Kugelschreiber auf Papier, 177 x 126 cm.  2007

 


transcript. a map
ist eine Untersuchung in das endlose System einer Übersetzung. Die never-ending Story eines Wortes und seiner Äquivalenten in einer anderen Sprache.
Wo fängt Wortsinn an und wo hört Verständnis auf?

transcript. a map beginnt mit dem englischen Wort “meaning”. Dieses wurde mit all seinen Bedeutungen ins Deutsche übersetzt, welche wiederum ins Englische übersetzt wurden bis jedes mögliche Wort geschrieben oder querverwiesen wurde.

In diesem Netz von Vor- und Zurückübersetzungen, Bedeutungzusammenhängen und Verweisen zeigt transcript. a map Sprache als Prozess und wiederum als ein System von Bedeutung.

Kommentare sind geschlossen.